جعل نساجو الذاكرة الأساسيون ونساء نافاجو مهمات أبولو ممكنة


غالبًا ما ترتبط مهمات أبولو القمر التاريخية برحلات تجريبية عالية الوضوح وعمليات إطلاق مبهرة وإنجازات هندسية مذهلة. لكن الأعمال اليدوية المعقدة والصعبة – التي يمكن مقارنتها بالنسيج – كانت ضرورية تمامًا لوضع الرجال على القمر. ما وراء نيل أرمسترونج ، كان باز ألدرين وعدد قليل من الأسماء الأخرى التي نتذكرها مئات الآلاف من الرجال والنساء الذين ساهموا في أبولو على مدى عقد من الزمان. ومن بين هؤلاء: نساء نافاجو اللائي قامن بتجميع أحدث الدوائر المتكاملة لحاسوب Apollo Guidance ، والموظفات في Raytheon اللواتي نسجن ذاكرة الكمبيوتر الأساسية.

في عام 1962 ، عندما الرئيس جون كينيدي أعلن أن وضع الأمريكيين على القمر يجب أن يكون أولوية قصوى لناسا ، أجهزة الكمبيوتر كانت حواسيب كبيرة ؛ احتلوا غرف كاملة. ولذا فإن أحد التحديات الأكثر صعوبة ولكنها حاسمة كان تطوير جهاز كمبيوتر عالي الاستقرار وموثوق ومحمول للتحكم في المركبة الفضائية والتنقل فيها.

اختارت ناسا استخدام الدوائر المتكاملة المتطورة في كمبيوتر التوجيه أبولو. تم إدخال هذه الدوائر التجارية مؤخرًا فقط. تُعرف أيضًا باسم الرقائق الدقيقة ، وقد أحدثوا ثورة في الإلكترونيات والحوسبة ، وساهموا في التصغير التدريجي لأجهزة الكمبيوتر من الحواسيب المركزية إلى الهواتف الذكية اليوم. حصلت ناسا على الدوائر من شركة فيرتشايلد لأشباه الموصلات وهي شركة ناشئة في وادي السيليكون. كان فيرتشايلد أيضًا رائدًا في الممارسة المعروفة باسم الاستعانة بمصادر خارجية ؛ افتتحت الشركة مصنعًا في هونغ كونغ في أوائل الستينيات من القرن الماضي ، وبحلول عام 1966 كان يعمل 5000 شخص ، مقارنة بموظفي Fairchild في كاليفورنيا البالغ عددهم 3000 موظف.

في الوقت نفسه ، سعت فيرتشايلد إلى العمالة منخفضة التكلفة داخل الولايات المتحدة. تم إغراءها بالحوافز الضريبية والوعد بوجود قوة عاملة مع عدم وجود خيارات توظيف أخرى تقريبًا ، افتتحت Fairchild مصنعًا في Shiprock ، NM ، داخل محمية Navajo ، في عام 1965. عمل مصنع Fairchild حتى عام 1975 ووظف أكثر من 1000 فرد في ذروته معظمهن من نساء نافاجو يصنعن الدوائر المتكاملة.

كان عملاً صعبًا. كان لابد من وضع المكونات الكهربائية على شرائح صغيرة مصنوعة من أشباه الموصلات مثل السيليكون ومتصلة بأسلاك في مواقع محددة ، مما يخلق أنماطًا معقدة ومتنوعة من الخطوط والأشكال الهندسية. ال عمل المرأة في نافاجو كتبت عالمة الإعلام الرقمي ليزا ناكامورا: “تم إجراؤها باستخدام المجهر وتطلب الأمر اهتمامًا شديدًا بالتفاصيل ، وبصرًا ممتازًا ، ومعايير عالية من الجودة وتركيزًا مكثفًا”.

دائرة متكاملة من طراز Fairchild 9040 جنبًا إلى جنب مع سجادة منقوشة هندسيًا
كتيب احتفالاً بتكريس مصنع Fairchild Semiconductor في Shiprock ، نيو مكسيكو ، تضمن دائرة Fairchild 9040 المتكاملة.بإذن من متحف تاريخ الكمبيوتر

في كتيب لإحياء ذكرى تكريس مصنع Shiprock، قارن فيرتشايلد بشكل مباشر تجميع الدوائر المتكاملة مع ما تصوره الشركة على أنه حرفة نسج البساط التقليدية والأنثوية. وضع كتيب Shiprock صورة لشريحة ميكروية مع واحدة من بساط بنمط هندسي ، وأخرى لامرأة تنسج مثل هذه البساط. يجادل ناكامورا بأن هذا التصوير عزز القوالب النمطية العنصرية والجندرية. تم رفض العمل باعتباره “عمل نسائي” ، مما حرم نساء نافاجو من الاعتراف المناسب والتعويض المناسب. الصحفيون وموظفو فيرتشايلد أيضًا “يصورون[ed] يُصنّع الإلكترونيات كنسخة عالية التقنية من نسج البطانيات الذي تقوم به نساء من السكان الأصليين راغبات ومهارات ، “يلاحظ ناكامورا ، ومع ذلك ، فإن النساء اللواتي يؤدين هذا العمل فعلن ذلك لنفس السبب الذي جعل النساء يؤدين عمالة في المصنع لقرون – من أجل البقاء على قيد الحياة.”

بعيدًا عن صحراء Shiprock ، خارج بوسطن ، قامت الموظفات في Raytheon بتجميع الذاكرة الأساسية لـ Apollo Guidance Computer بعملية تحاكي النسيج مباشرة في هذه الحالة. مرة أخرى ، تطلبت مهمات القمر طريقة مستقرة ومضغوطة لتخزين تعليمات أبولو الحاسوبية. تستخدم الذاكرة الأساسية أسلاكًا معدنية مترابطة من خلال حلقات حديدية صغيرة على شكل دونات ، أو “نوى” ، لتمثيل 1 و 0. كل هذه الذاكرة الأساسية كانت منسوجة باليد، مع جلوس النساء على جوانب متقابلة من لوحة ويمررن إبرة ذات خيوط سلكية ذهابًا وإيابًا لإنشاء نمط معين. (في بعض الحالات ، كانت المرأة تعمل بمفردها ، وتمرر الإبرة لنفسها من خلال اللوح).

صورة قديمة بالأبيض والأسود لامرأة تمرر سلكًا معدنيًا عبر ثقوب صغيرة في آلة
قامت الموظفات في Raytheon بتجميع الذاكرة الأساسية لجهاز Apollo Guidance Computer عن طريق ربط الأسلاك المعدنية عبر الحلقات. (تم وصف هذه المرأة التي لم يتم تسميتها بأنها “عاملة تطريز في عصر الفضاء” في مجموعة صحفية من شركة Raytheon).بإذن من مجموعة ديفيد ميرمان سكوت ، علاقات عامة لشركة Raytheon

أشار مهندسو أبولو إلى عملية بناء الذاكرة هذه باسم طريقة “LOL” أو “Little Old Ladies”. ومع ذلك ، كان هذا العمل مهمًا للغاية لدرجة أنه تم اختباره وتفتيشه عدة مرات. ماري لو روجرز ، التي عملت في أبولو ، يتذكر، “[Each component] كان يجب أن ينظر إليه ثلاثة من أربعة أشخاص قبل أن يتم ختمه. كان لدينا مجموعة من المفتشين يأتون من أجل الحكومة الفيدرالية للتحقق من عملنا طوال الوقت “.

كانت الذاكرة الأساسية تُعرف أيضًا باسم ذاكرة الحبل ، وأولئك الذين أشرفوا على تطويرها كانوا “أمهات الحبال”. نحن نعرف الكثير عن أم الحبال – مارغريت هاميلتون. تم التعرف عليها مع وسام الحرية الرئاسي، من بين جوائز أخرى ، ويُذكر الآن بصفتها المرأة التي أشرفت على معظم برامج Apollo. لكن جهودها لم يعترف بها الكثيرون في ذلك الوقت. هاملتون يتذكر، “في البداية ، لم يعتقد أحد أن البرامج كانت بهذه الأهمية. ولكن بعد ذلك بدأوا يدركون مدى اعتمادهم عليه…. كانت حياة رواد الفضاء على المحك. يجب أن يكون برنامجنا موثوقًا للغاية ويجب أن يكون قادرًا على اكتشاف الخطأ والتعافي منه في أي وقت أثناء المهمة. ويجب أن يتناسب كل شيء مع الجهاز “. ومع ذلك ، لا يُعرف سوى القليل عن آلاف الأشخاص الآخرين الذين أدوا هذا العمل الحرج للمهمة المتمثل في نسج الدوائر المتكاملة والذاكرة الأساسية.

صورة بالأبيض والأسود لمارجريت هاميلتون تقف وتبتسم بجوار كومة طويلة جدًا من الكتب
تشتهر مارجريت هاميلتون بالإشراف على تطوير برنامج أبولو. مختبر دريبر ، الذي تم ترميمه بواسطة آدم كويردين / ويكيميديا ​​كومنز

في ذلك الوقت ، كان تمثيل فيرتشايلد لعمل نساء نافاجو كحرفة أنثوية يميزها عن العمل الهندسي ذي المكانة العالية والعمل الذكوري. كما فعل ناكامورا مكتوبة، أصبح العمل “يُفهم على أنه عمل عاطفي ، أو” عمل محب “. وبالمثل ، وصف إلدون هول ، العمل الذي تم تنفيذه في Raytheon ، والذي قاد تصميم أجهزة Apollo Guidance Computer ، بأنه”مناقصة الرعاية المحبة. ” قدم الصحفيون وحتى أحد مديري شركة Raytheon هذا العمل على أنه لا يتطلب تفكيرًا ولا مهارة.

في الآونة الأخيرة ، قامت باحثة الاتصالات سامانثا شوري والمهندسة دانييلا روزنر والتقني بروك كرافت وفنانة اللحاف هيلين ريميك بإلغاء الفكرة القائلة بأن نسج الذاكرة الأساسية كان “لا يحتاج إلى تفكير” صنع الذاكرة الأساسية المشروع. في تسع ورش عمل ، دعوا المشاركين إلى نسج “رقع” الذاكرة الأساسية باستخدام المصفوفات المعدنية والخرز والخيوط الموصلة ، مما يعرض التركيز العميق والاهتمام الدقيق بالتفاصيل المطلوبة. تم بعد ذلك تجميع التصحيحات في لحاف إلكتروني يُشغل حسابات بصوت عالٍ من مهندسي Apollo ومديري Raytheon في الستينيات. تحدى التعاون في صنع الذاكرة الأساسية الانقسام بين العمل المعرفي الذكوري ، ذي المكانة العالية ، والعمالة المعرفية الهندسية مقابل العمل المعرفي الأنثوي ، والمنخفض الأجر ، والعمل اليدوي.

تقرير ناسا لعام 1975 الذي لخص مهام أبولو تحدث بشكل متوهج عن أنظمة الحوسبة أبولو – لكنه لم يذكر أيًا من نساء نافاجو أو ريثيون. “كان أداء الكمبيوتر لا تشوبه شائبة، أعلن التقرير. “ربما كان الإنجاز الأكثر أهمية خلال Apollo فيما يتعلق بالتوجيه والملاحة والتحكم هو إظهار تنوع برامج الكمبيوتر وقدرتها على التكيف.”

لقد اعتمد هذا الكمبيوتر وهذا البرنامج على الخبرة الماهرة والتقنية والمتجسدة والعمل لآلاف النساء ، بما في ذلك النساء الملونات. لقد كن بلا شك نساء علم ، وقصصهن التي لا توصف تدعونا لإعادة النظر من الذى هل العلم وما يعتبر خبرة علمية.



المصدر

ندى عبدالرحمن
مهتمة في العلوم والفضاء خاصةً محبة للتقنية اعمل كاتبة في موقع اراود